注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

饕餮囈語

死せる蒼白き乙女とても綺麗だった

 
 
 

日志

 
 

【HB TO千御】『Moira』=========死せる乙女その手には水月=========  

2010-08-19 16:32:35|  分类: 镜花水月散如梦 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

The offering to a cruel god, a sacrifice is the name of the ritual.

献给神的祭品 名为牺牲的风习
Who is the assailant? and who is the sufferer?

加害者是谁 被害者又是谁
Destiny selects the victims and buries them deep...
命运会选择她的牺牲 将他们屠戮吧

 

 

「ごめんね…Ελευσευs…」
“对不起…Ελευσευs…”

 

【HB

 

 

 残酷な神が統べる 私が生まれた世界
由残酷的神支配的 我所降生的世界
怖れず 揺るがず 全てを愛す 女(はな)に成れたかな……
不会害怕 不会动摇 爱着一切 我能成为这样的女人(花)吗……

 

 

【HB

 

 

「そんな...これは...」
“这…怎么这样…”

 

やがて香しく 花開く乙女達 咲き誇る季節(とき)は短し されど
即将开出 芳香鲜花的少女们 灿烂绽放的季节(时间) 却如此短暂
燃ゆる唇に 唯 緋き愛の詩美しく散るのも また?花の命?(じんせい)
而那灼热的双唇 只是 吟唱着鲜红的爱之诗歌凋谢 这也是“花的生命”(人生)

 

「Αρτεμισια…先刻訪れた若者は、あなたとよく似た目を知っていたわ…」
“Αρτεμισια…不久前来过的那个年轻人,和你长得非常像哦…”

 

 

【HB

 

 

 

【HB

 

 

 

【HB

 

 

 

【HB

 

 

 

 

 

 

 

【HB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【HB

 

揺れる琉璃色の月(Φεγγαρι、Feggari) とても綺麗なのに
摇曳的琉璃色的月亮 是那么美丽
悲しまないで 過ぎ去りし灯も 運命(Moira)の贈り物
不要悲伤 那已然离去的光 也是命运的礼物

 

【HB

 

死せる蒼白き乙女(Παρθενο?、Parthenos) とても綺麗だった
逝去的苍白的少女 是那么美丽

 

【HB

 

やっと逢えたね 探したんだよ 君の面影を
终于见到你了 我一直在寻找 寻找你的面容
嗚呼…この哀しみは 何に例うべきなのか…
啊…这悲哀 该怎么形容才好…
嗚呼…
啊…

まるで心を 二つに引き裂かれたような
就好像把心 撕成两半那样
烈しい痛み
痛苦非常


 

【HB

ねぇ憶えてる
呐,还记得吗?
遠き日の我侭
你曾经的任性

水面に映る月
倒映在水面的月影

手を伸ばす少女
伸出手去的少女

 

終に手に入れたんだよ――
終に手に入れたんだね――
最终,手还是没入了月影啊——


 

【HB

Αντιο...

Αντιο...

το μισο μου

【HB

 

(嗚呼…さよなら…さよなら…私の片割れ)

啊…再见吧…永别了…我的半身

 

 

【HB

 

Stardust shoot across the sky, Αστηρ is fury.
划破天空的星尘 星女神的怒火

【HB

 
a bow and arrows are granted to the doted braves, invaded assault to punish the burglars who invaded her territory...

赐给宠爱的勇者弓箭 向那些侵犯神域的贼人降下神罚……

 

 

Sound Horizon 6th Story CD

『Moira』

All Songs Written&Composed&Arrangde by Revo

歌詞翻譯:玖羽

 

【HB

 

【HB

 

 

 

 Ελευσευs:鹹菜

 

【HB

 

【HB

 

Αρτεμισια:YC

 

【HB

 

【HB

 

PTX:咬人樹熊

協助感謝:千寒,雲影

 

【HB

 

小千生日快樂~越大越萌越大越靚女越大越受!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 


 

 

 


 

 

  评论这张
 
阅读(176)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018